1 00:00:00,700 --> 00:00:07,706 [música siniestra] 2 00:00:07,707 --> 00:00:15,707 [música dramática] 3 00:00:16,449 --> 00:00:24,449 ♪♪ 4 00:00:26,493 --> 00:00:34,493 ♪♪ 5 00:00:36,536 --> 00:00:44,536 ♪♪ 6 00:00:44,978 --> 00:00:47,347 Debemos defender al Ancestro y esto es todo lo que traes? 7 00:00:49,349 --> 00:00:51,383 Te vas para tomar el otro acuerdo, 8 00:00:51,384 --> 00:00:54,354 ¿Y esto es todo lo que traes? 9 00:00:57,390 --> 00:00:59,391 ¿Estás seguro de que Silas dio ¿Los renacidos esta ubicación? 10 00:00:59,392 --> 00:01:02,428 Estoy seguro de que Silas nos traicionó... 11 00:01:02,429 --> 00:01:04,329 Por tu culpa. 12 00:01:04,330 --> 00:01:10,102 Tu dron no funcionó Como ordenaste, Jax. 13 00:01:10,103 --> 00:01:11,303 Toda tu reprogramación... 14 00:01:11,304 --> 00:01:13,205 No fortaleció al Compañero de Silas. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,974 Lo mató. 16 00:01:15,308 --> 00:01:16,309 [cargas de armas] 17 00:01:17,710 --> 00:01:21,180 Has puesto en peligro al Ancestro. 18 00:01:21,181 --> 00:01:26,385 No hay mayor ofensa. 19 00:01:26,386 --> 00:01:29,688 [risas] 20 00:01:29,689 --> 00:01:32,958 ¿Naciste así de estúpido, Duncan? 21 00:01:32,959 --> 00:01:36,528 ¿O heredaste tu ¿Ignorancia de tu humano? 22 00:01:36,529 --> 00:01:39,898 ¿Crees que puedes parar? los reborns sin mi? 23 00:01:39,899 --> 00:01:44,203 Matarías a tu mejor luchador. ¿Cuándo más lo necesitas? 24 00:01:44,204 --> 00:01:46,505 Brillante. 25 00:01:46,506 --> 00:01:49,308 Excelente estrategia, sí. 26 00:01:49,309 --> 00:01:51,910 Excepto si me atacas, Los mataré a cada uno de ustedes. 27 00:01:51,911 --> 00:01:56,415 y dejarte aquí para que te pudras al sol. 28 00:01:56,416 --> 00:02:01,186 Entonces tendré que defender este sitio solo. 29 00:02:01,187 --> 00:02:05,691 ¿Es así como pretendes? para proteger al Ancestro? 30 00:02:05,692 --> 00:02:07,126 ¿Como un cadáver? 31 00:02:11,531 --> 00:02:12,531 [el arma se apaga] 32 00:02:12,532 --> 00:02:18,537 ♪♪ 33 00:02:18,538 --> 00:02:21,140 Tus acciones no Olvídate, Jax. 34 00:02:22,108 --> 00:02:23,309 El tuyo tampoco. 35 00:02:25,512 --> 00:02:27,714 ¿Qué quieres que hagamos? 36 00:02:28,214 --> 00:02:31,383 Ustedes cuatro defenderán. esta agua con tu vida. 37 00:02:31,384 --> 00:02:35,521 Si alguien se acerca, acercarse y matar. 38 00:02:35,522 --> 00:02:40,192 ¿Y yo? 39 00:02:40,193 --> 00:02:43,963 Tú y yo vamos a nadar. 40 00:02:50,370 --> 00:02:53,139 [rocas tintineando] 41 00:02:55,308 --> 00:02:58,044 [exhala] 42 00:02:59,746 --> 00:03:03,015 ¿Qué le decimos? 43 00:03:03,016 --> 00:03:05,017 Ella te estaba protegiendo. 44 00:03:05,018 --> 00:03:07,119 Ella hizo lo correcto. 45 00:03:07,120 --> 00:03:09,788 Ella mató a su prometido, Ezra. 46 00:03:09,789 --> 00:03:13,525 Dudo que a ella le importe si estaba justificado o no. 47 00:03:13,526 --> 00:03:15,160 Ella tiene que estar devastada 48 00:03:15,161 --> 00:03:15,795 en estado de shock. 49 00:03:18,031 --> 00:03:19,032 ¿Hecho? 50 00:03:22,335 --> 00:03:24,870 ¿Querías decir? ¿Algo en la tumba? 51 00:03:24,871 --> 00:03:26,638 No. Seguimos moviéndonos. 52 00:03:26,639 --> 00:03:27,706 Ezra: Kylie. 53 00:03:27,707 --> 00:03:29,708 Mira, tengo ganas de más padres experimentados 54 00:03:29,709 --> 00:03:33,111 Sabría qué decir ahora mismo. 55 00:03:33,112 --> 00:03:35,981 Tu mamá y yo te amamos. 56 00:03:35,982 --> 00:03:38,317 No sabemos como Esto debe sentirse, pero... 57 00:03:38,318 --> 00:03:43,322 Ambos desearíamos poder quitárnoslo todo. 58 00:03:43,323 --> 00:03:51,323 [llora] 59 00:03:53,366 --> 00:03:59,338 [llora] 60 00:03:59,339 --> 00:04:02,174 Eres el sacerdote, ¿No deberíamos decir algo? 61 00:04:02,175 --> 00:04:03,809 No soy ningún sacerdote. 62 00:04:03,810 --> 00:04:05,277 [zumbido] 63 00:04:05,278 --> 00:04:06,445 ¡Tres firmas de calor! 64 00:04:06,446 --> 00:04:08,814 Dirigiéndose en esta dirección desde el norte. 65 00:04:08,815 --> 00:04:10,315 ¿Jinetes de piel? 66 00:04:10,316 --> 00:04:12,250 No puedo identificarme a esta distancia, 67 00:04:12,251 --> 00:04:13,485 pero no lo creo. 68 00:04:13,486 --> 00:04:18,690 Uno de ellos es un joven. 69 00:04:18,691 --> 00:04:21,326 [zumbido] 70 00:04:21,327 --> 00:04:25,931 ♪♪ 71 00:04:25,932 --> 00:04:27,166 Feena: ¿Ezra? 72 00:04:31,938 --> 00:04:35,207 Esdras: Feena, Abram. 73 00:04:35,208 --> 00:04:38,310 Me gustaría presentarte a nuestra hija, Kylie. 74 00:04:38,311 --> 00:04:40,278 Feena: La encontraste. 75 00:04:40,279 --> 00:04:41,880 [zumbido] 76 00:04:41,881 --> 00:04:43,315 [escaneo] 77 00:04:43,316 --> 00:04:45,183 Identidad confirmada. 78 00:04:45,184 --> 00:04:46,184 Hola Kylie. 79 00:04:46,185 --> 00:04:49,554 Ezra: Danos un poco de espacio, ¿Quieres? 80 00:04:49,555 --> 00:04:51,189 ¿Encontraste a los otros colonos? 81 00:04:51,190 --> 00:04:52,357 Es una larga historia. 82 00:04:52,358 --> 00:04:54,026 Te lo cuento por dentro. 83 00:04:54,027 --> 00:04:56,028 Kylie necesita vacunarse. 84 00:04:56,029 --> 00:04:57,229 ¿Dónde está Amarillo? 85 00:04:57,230 --> 00:05:01,500 hay algo Necesitas saberlo, Ezra. 86 00:05:01,501 --> 00:05:02,768 Silas está muerto. 87 00:05:02,769 --> 00:05:07,339 [música de piano sombría] 88 00:05:07,340 --> 00:05:10,777 Él vino a nosotros libre de el parásito, muriendo. 89 00:05:11,844 --> 00:05:13,779 No había nada que pudiéramos hacer. 90 00:05:13,780 --> 00:05:14,480 Lo siento mucho. 91 00:05:14,481 --> 00:05:15,647 [música intensa] 92 00:05:15,648 --> 00:05:23,648 ♪♪ 93 00:05:25,158 --> 00:05:29,194 [sonido del motor a reacción] 94 00:05:29,195 --> 00:05:37,195 ♪♪ 95 00:05:39,272 --> 00:05:44,877 ♪♪ 96 00:05:45,945 --> 00:05:51,483 [tema musical] 97 00:05:51,484 --> 00:05:59,484 ♪♪ 98 00:06:01,561 --> 00:06:09,561 ♪♪ 99 00:06:11,604 --> 00:06:19,604 ♪♪ 100 00:06:23,116 --> 00:06:25,283 [música sombría] 101 00:06:25,284 --> 00:06:33,284 ♪♪ 102 00:06:36,262 --> 00:06:39,865 Tú y Kylie deberían entrar. 103 00:06:39,866 --> 00:06:44,936 Estaré contigo. 104 00:06:44,937 --> 00:06:52,937 ♪♪ 105 00:06:54,981 --> 00:07:02,254 ♪♪ 106 00:07:02,255 --> 00:07:05,290 No sentía dolor. 107 00:07:05,291 --> 00:07:09,828 Al final no. 108 00:07:09,829 --> 00:07:11,464 Pensé que deberías saber eso. 109 00:07:12,965 --> 00:07:16,802 Gracias por atenderlo. 110 00:07:16,803 --> 00:07:21,439 Quité el cristal del nuca después de su muerte. 111 00:07:21,440 --> 00:07:22,641 ¿Por qué? 112 00:07:22,642 --> 00:07:25,277 Él me lo pidió. 113 00:07:25,278 --> 00:07:28,246 El trabajo de Silas no ha terminado, Ezra. 114 00:07:28,247 --> 00:07:31,850 Él vino aquí para ayudarnos. destruir al Ancestro. 115 00:07:31,851 --> 00:07:36,922 Con su cristal, podemos. 116 00:07:36,923 --> 00:07:39,758 Me acabo de reunir con mi hija. 117 00:07:39,759 --> 00:07:44,196 No tengo ninguna prisa por ponerla en peligro a ella, a Lynn o a mí. 118 00:07:44,197 --> 00:07:46,798 No tienes que venir. 119 00:07:46,799 --> 00:07:49,534 No espero que lo hagas. 120 00:07:49,535 --> 00:07:50,936 Yo sólo... quería que supieras 121 00:07:50,937 --> 00:07:55,106 que tu hermano era luchando por nosotros al final. 122 00:07:55,107 --> 00:07:59,277 Que esto es por lo que murió. 123 00:07:59,278 --> 00:08:03,616 Lo último que dijo era que él te amaba. 124 00:08:04,250 --> 00:08:07,152 Me di cuenta de que lo decía en serio. 125 00:08:07,153 --> 00:08:15,153 ♪♪ 126 00:08:17,230 --> 00:08:25,230 ♪♪ 127 00:08:27,273 --> 00:08:33,311 ♪♪ 128 00:08:33,312 --> 00:08:35,081 [exhala] 129 00:08:39,318 --> 00:08:43,121 Pensé en los Rangers del Ejército No teníamos miedo de nada. 130 00:08:43,122 --> 00:08:43,923 Estoy fuera ahora. 131 00:08:43,924 --> 00:08:49,527 Y el miedo se restablece. 132 00:08:49,528 --> 00:08:53,131 Mojar tu esmoquin antes la ceremonia trae mala suerte. 133 00:08:53,132 --> 00:08:53,933 Aquí. 134 00:08:59,138 --> 00:08:59,872 [bofetada] 135 00:08:59,873 --> 00:09:01,106 Ahí. 136 00:09:01,107 --> 00:09:02,140 ¿Tienes los anillos? 137 00:09:02,141 --> 00:09:05,110 Justo aquí. 138 00:09:05,111 --> 00:09:06,311 Eh... 139 00:09:06,312 --> 00:09:09,714 Cada padrino cuenta ese chiste. y nunca es gracioso. 140 00:09:09,715 --> 00:09:12,384 [risas] 141 00:09:12,385 --> 00:09:15,220 ¿Estás listo? 142 00:09:15,221 --> 00:09:17,555 No sé. 143 00:09:17,556 --> 00:09:20,125 ¿Lo soy? 144 00:09:20,126 --> 00:09:22,994 Amas a Lynn. 145 00:09:22,995 --> 00:09:24,462 Más de lo que has amado a nadie. 146 00:09:24,463 --> 00:09:27,098 Y ella, a pesar de mis mejores consejos, 147 00:09:27,099 --> 00:09:29,267 te ama. 148 00:09:29,268 --> 00:09:31,503 Tienes que hacer esto. 149 00:09:31,504 --> 00:09:34,506 Le da esperanza a cada hombre feo. en Estados Unidos porque oye, 150 00:09:34,507 --> 00:09:37,075 si Ezra puede conseguir a Lynn, tal vez pueda conseguir una chica bonita. 151 00:09:37,076 --> 00:09:42,614 [risas] 152 00:09:42,615 --> 00:09:47,152 No hay nadie a quien prefiera tener a mi lado hoy. 153 00:09:47,153 --> 00:09:50,488 ¿Debemos? 154 00:09:50,489 --> 00:09:53,159 Vamos a hacerlo. 155 00:09:54,593 --> 00:09:56,361 [música sombría] 156 00:09:56,362 --> 00:10:04,362 ♪♪ 157 00:10:08,174 --> 00:10:10,208 [apertura de puerta metálica] 158 00:10:10,209 --> 00:10:13,144 [zumbido] 159 00:10:13,145 --> 00:10:14,646 Necesita la cura para el virus. 160 00:10:14,647 --> 00:10:16,848 Por favor, extiende tu mano, Kylie. 161 00:10:16,849 --> 00:10:18,283 Esto debería surtir efecto inmediatamente, 162 00:10:18,284 --> 00:10:21,453 pero esperaría unas horas antes de entrar. 163 00:10:21,454 --> 00:10:23,388 ¿Quién hizo esto? 164 00:10:23,389 --> 00:10:26,024 Chispas, usando orgánicos. de un lago cercano. 165 00:10:26,025 --> 00:10:27,492 Es seguro. 166 00:10:27,493 --> 00:10:30,362 Me salvó la vida. 167 00:10:30,363 --> 00:10:33,498 Esto es por lo que papá regresó. 168 00:10:33,499 --> 00:10:37,369 Sparks dijo que podían hacer una cura en el lago. 169 00:10:37,370 --> 00:10:38,170 Nunca lo volvimos a ver. 170 00:10:44,143 --> 00:10:46,144 ¿Por qué no nos hago un poco de sopa? 171 00:10:46,145 --> 00:10:47,145 Tienes que estar muriéndote de hambre. 172 00:10:47,146 --> 00:10:48,179 Sí. 173 00:10:48,180 --> 00:10:49,581 Voy a iniciar un incendio. 174 00:10:49,582 --> 00:10:50,982 Kylie: gracias. 175 00:10:50,983 --> 00:10:52,250 Vamos. 176 00:10:52,251 --> 00:10:58,757 ♪♪ 177 00:10:58,758 --> 00:11:00,859 [las puertas metálicas se cierran] 178 00:11:00,860 --> 00:11:07,632 [fuego crepitando] 179 00:11:07,633 --> 00:11:10,268 Lo siento por tu tío Silas. 180 00:11:10,269 --> 00:11:13,972 Era esclavo del parásito. 181 00:11:13,973 --> 00:11:18,143 Estoy feliz de que haya terminado, por su bien. 182 00:11:18,144 --> 00:11:20,779 ¿Es extraño estar de vuelta aquí? 183 00:11:20,780 --> 00:11:23,615 Este solía ser el único casa me acordé. 184 00:11:23,616 --> 00:11:25,216 Entonces era mucho más ruidoso. 185 00:11:25,217 --> 00:11:27,018 [risas] 186 00:11:27,019 --> 00:11:29,687 Bueno, me alegro de que estés a salvo ahora. 187 00:11:29,688 --> 00:11:32,323 No estoy del todo seguro. 188 00:11:32,324 --> 00:11:34,692 ¿Qué pasó con el campo de fuerza? 189 00:11:34,693 --> 00:11:40,498 Un jinete de piel llamado Duncan apagó el Obelisco. 190 00:11:40,499 --> 00:11:41,966 ¿Lo recuerdas? 191 00:11:41,967 --> 00:11:43,201 ¿Duncan? 192 00:11:43,202 --> 00:11:44,836 Seguro. 193 00:11:44,837 --> 00:11:46,838 ¿Pero cómo entró? 194 00:11:46,839 --> 00:11:48,473 Eso fue principalmente culpa mía. 195 00:11:48,474 --> 00:11:49,707 Pero no volverá a suceder. 196 00:11:49,708 --> 00:11:54,012 ♪♪ 197 00:11:54,013 --> 00:11:58,049 Entonces dices que recuerdas a Duncan. 198 00:11:58,050 --> 00:11:59,717 ¿Estabas aquí cuando se convirtió en...? 199 00:11:59,718 --> 00:12:04,355 ¿Jinete de piel? 200 00:12:04,356 --> 00:12:09,360 Sucedió después de tu muerte y perdió al bebé. 201 00:12:09,361 --> 00:12:11,262 Duncan no era él mismo. 202 00:12:11,263 --> 00:12:15,300 Se ofreció como voluntario para cada misión después de eso. 203 00:12:15,301 --> 00:12:20,105 A veces dejaba el acuerdo sin motivo alguno. 204 00:12:20,106 --> 00:12:24,142 Creo que sólo quería estar solo. 205 00:12:24,143 --> 00:12:25,210 ¿Qué pasó? 206 00:12:25,211 --> 00:12:28,279 Nadie lo sabe. 207 00:12:28,280 --> 00:12:29,647 Justo antes de que comenzaran el virus, 208 00:12:29,648 --> 00:12:33,318 alguien lo vio como un Skin Rider. 209 00:12:33,319 --> 00:12:34,652 Te he molestado. 210 00:12:34,653 --> 00:12:36,988 No. 211 00:12:36,989 --> 00:12:40,892 Gracias por decírmelo. 212 00:12:40,893 --> 00:12:43,228 Ustedes dos eran una gran pareja. 213 00:12:43,229 --> 00:12:44,329 ¿Crees que sí? 214 00:12:44,330 --> 00:12:45,730 Todos pensaron eso. 215 00:12:45,731 --> 00:12:47,232 Solía decirle a mi amiga Maya 216 00:12:47,233 --> 00:12:49,534 que ustedes dos tenían la mejor relación. 217 00:12:49,535 --> 00:12:50,535 Que cuando me casé, 218 00:12:50,536 --> 00:12:53,404 Quería que fuera así. 219 00:12:53,405 --> 00:12:55,173 Maya dijo que no había cualquiera en el mundo 220 00:12:55,174 --> 00:12:57,375 que era tan guapo como Duncan y que tendría 221 00:12:57,376 --> 00:12:59,244 resolver 222 00:12:59,245 --> 00:13:01,346 para Bernard o Milos o Nicholas. 223 00:13:01,347 --> 00:13:03,982 Bueno, no suenan tan mal. 224 00:13:03,983 --> 00:13:06,684 Nicolás no lo era. 225 00:13:06,685 --> 00:13:11,122 ¿Está con los otros colonos? 226 00:13:11,123 --> 00:13:15,627 Ya no. 227 00:13:15,628 --> 00:13:19,697 Lo lamento. 228 00:13:19,698 --> 00:13:21,299 Yo también. 229 00:13:21,300 --> 00:13:24,870 ♪♪ 230 00:13:35,714 --> 00:13:37,482 No tenías que esperar. 231 00:13:37,483 --> 00:13:40,818 No es seguro estar aquí solo. 232 00:13:40,819 --> 00:13:43,221 No es seguro estar en ningún lado. 233 00:13:43,222 --> 00:13:46,324 No mientras exista el Ancestro. 234 00:13:46,325 --> 00:13:47,525 Estas diciendo eso 235 00:13:47,526 --> 00:13:50,161 porque eso es lo que cree el Obelisco. 236 00:13:50,162 --> 00:13:52,397 no tomo ordenes del Obelisco. 237 00:13:52,398 --> 00:13:53,165 Entonces ¿por qué hacerlo? 238 00:13:53,166 --> 00:13:56,367 Porque creo en Silas. 239 00:13:56,368 --> 00:13:58,303 Dijo que mientras el Ancestro existe, 240 00:13:58,304 --> 00:14:01,272 No hay esperanza para la raza humana. 241 00:14:01,273 --> 00:14:03,308 Quizás se equivocó. 242 00:14:03,309 --> 00:14:05,243 Él lo sabría mejor que nosotros. 243 00:14:05,244 --> 00:14:06,078 [suspiros] 244 00:14:06,079 --> 00:14:08,846 Estoy cansado de pelear, Abram. 245 00:14:08,847 --> 00:14:11,082 Así perdí a mi esposa y a mi hija. 246 00:14:11,083 --> 00:14:13,351 Casi los pierdo de nuevo. 247 00:14:13,352 --> 00:14:16,287 ¿Sabes por qué lo anterior? ¿Los colonos siguen vivos? 248 00:14:16,288 --> 00:14:18,289 Porque corren. 249 00:14:18,290 --> 00:14:21,459 Y estoy pensando que deberíamos hacer lo mismo. 250 00:14:21,460 --> 00:14:23,494 El mundo es un lugar grande. 251 00:14:23,495 --> 00:14:27,432 Muchos lugares para correr. 252 00:14:27,433 --> 00:14:27,967 Sí. 253 00:14:27,968 --> 00:14:30,668 Pero no lo harás. 254 00:14:30,669 --> 00:14:32,470 Lamento no poder hacer más por Silas. 255 00:14:32,471 --> 00:14:40,471 ♪♪ 256 00:14:42,514 --> 00:14:50,188 ♪♪ 257 00:14:50,189 --> 00:14:52,523 ¿Qué sabes de esta arma? 258 00:14:52,524 --> 00:14:55,327 sé que está destruido Ancestros en otros mundos. 259 00:14:56,395 --> 00:14:57,895 ¿Quién te dijo eso? 260 00:14:57,896 --> 00:14:58,530 Leonor. 261 00:15:00,266 --> 00:15:02,300 ella nunca lo mencionó en el asentamiento. 262 00:15:02,301 --> 00:15:04,335 Tú tampoco. 263 00:15:04,336 --> 00:15:06,971 Hubo muchas cosas que no mencionamos. 264 00:15:06,972 --> 00:15:08,473 Los secretos no tienen lugar entre nosotros. 265 00:15:08,474 --> 00:15:10,842 [risas] 266 00:15:10,843 --> 00:15:15,146 El Ancestro es una bóveda de secretos. 267 00:15:15,147 --> 00:15:17,982 Elige lo que divulga. 268 00:15:17,983 --> 00:15:19,150 Yo también. 269 00:15:19,151 --> 00:15:20,485 Entonces, cuando los renacidos desenterraron esta arma, 270 00:15:20,486 --> 00:15:23,154 sabías lo que era, pero no dijiste nada? 271 00:15:23,155 --> 00:15:24,255 No. 272 00:15:24,256 --> 00:15:25,824 Le dije a Silas. 273 00:15:27,326 --> 00:15:29,827 ¿Pero yo no? 274 00:15:29,828 --> 00:15:34,332 Silas era el sacerdote del Ancestro, Jax. 275 00:15:34,333 --> 00:15:35,167 Tú no. 276 00:15:37,836 --> 00:15:41,172 me contaras todo Sabes de esta arma. 277 00:15:41,173 --> 00:15:42,307 Incluyendo cómo destruirlo, 278 00:15:42,308 --> 00:15:45,377 o eres un traidor a tu pueblo. 279 00:15:49,448 --> 00:15:52,283 Ezra: Entonces el incinerador son dos armas? 280 00:15:52,284 --> 00:15:54,319 Abram: Piezas superiores e inferiores. 281 00:15:54,320 --> 00:15:57,322 La pieza clave es la opción nuclear. 282 00:15:57,323 --> 00:15:59,791 Feena: Bueno, técnicamente no. Nuclear, pero... Sí. 283 00:15:59,792 --> 00:16:02,627 Si usamos ese, también morimos. 284 00:16:02,628 --> 00:16:06,331 La pieza inferior destruye el Ancestro desde dentro. 285 00:16:06,332 --> 00:16:09,300 ¿Podemos simplemente golpearlo con un martillo y llamarlo bueno? 286 00:16:09,301 --> 00:16:11,936 Abram: el antepasado es casi indestructible. 287 00:16:11,937 --> 00:16:13,672 Estas armas fueron diseñadas hacer lo que otros no pueden. 288 00:16:14,173 --> 00:16:15,273 Si tenemos esta arma, 289 00:16:15,274 --> 00:16:18,243 ¿Entonces por qué necesitabas el cristal de Silas? 290 00:16:20,913 --> 00:16:24,349 El interior del Ancestro Es como un laberinto gigante. 291 00:16:24,350 --> 00:16:26,117 Y necesitamos a alguien familiar con el paisaje 292 00:16:26,118 --> 00:16:29,620 para crear un espacio para el arma y guíanos hacia él. 293 00:16:29,621 --> 00:16:33,091 Sólo un Skin Rider puede hacer eso. 294 00:16:33,092 --> 00:16:35,193 ¿Entras al Ancestro? 295 00:16:35,194 --> 00:16:37,195 Nuestros estados cerebrales sí lo hacen. 296 00:16:37,196 --> 00:16:38,963 Eso es lo que hace la pieza del medio. 297 00:16:38,964 --> 00:16:41,432 ¿Y Silas te ayuda? 298 00:16:41,433 --> 00:16:45,970 Una porción de Silas está en este cristal. 299 00:16:45,971 --> 00:16:47,205 Lo adjuntamos a la pieza del medio, 300 00:16:47,206 --> 00:16:48,673 filtra el parásito, 301 00:16:48,674 --> 00:16:51,343 pero mantiene los datos sobre el Ancestro. 302 00:16:54,279 --> 00:16:56,280 ¿Cómo activamos esto? 303 00:16:56,281 --> 00:16:57,382 No lo sabemos. 304 00:16:57,383 --> 00:17:00,151 El amarillo tampoco lo sabe. 305 00:17:00,152 --> 00:17:03,788 [se burla] 306 00:17:03,789 --> 00:17:07,291 No quiero ser franco, pero esto es un suicidio. 307 00:17:07,292 --> 00:17:10,228 Hay demasiadas incógnitas, demasiadas piezas. 308 00:17:10,229 --> 00:17:12,630 Sólo entiendes la mitad esta arma. 309 00:17:12,631 --> 00:17:15,266 Tu única contingencia te matará. 310 00:17:15,267 --> 00:17:17,101 tienes poca consciencia de tu adversario o 311 00:17:17,102 --> 00:17:18,136 del terreno. 312 00:17:18,137 --> 00:17:22,273 Tienes un palo afilado como arma. 313 00:17:22,274 --> 00:17:23,341 Mira, aplaudo tu valentía, 314 00:17:23,342 --> 00:17:25,309 pero si haces esto, 315 00:17:25,310 --> 00:17:26,310 vas a perder. 316 00:17:26,311 --> 00:17:27,512 Vaya, Ezra. 317 00:17:27,513 --> 00:17:28,480 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Cómo te sientes realmente? 318 00:17:28,481 --> 00:17:30,748 Si no hacemos esto, perdemos. 319 00:17:30,749 --> 00:17:33,117 ¿Cómo vamos a cultivar? 320 00:17:33,118 --> 00:17:35,520 criar hijos si es necesario ¿Encerrarnos aquí? 321 00:17:35,521 --> 00:17:36,654 Nos moriremos de hambre. 322 00:17:36,655 --> 00:17:37,589 Feena: Por eso nos enviaron. 323 00:17:37,590 --> 00:17:40,024 NO ME IMPORTA por qué nos enviaron. 324 00:17:40,025 --> 00:17:42,360 Somos la raza humana, no ellos. 325 00:17:42,361 --> 00:17:44,762 Nosotros decidimos cómo crecemos, cómo vivimos. 326 00:17:44,763 --> 00:17:45,797 Ellos no. 327 00:17:45,798 --> 00:17:48,800 Queremos lo mismo, Ezra. 328 00:17:48,801 --> 00:17:53,037 Por nuestro bien, Espero que uno de nosotros tenga razón. 329 00:17:53,038 --> 00:18:01,038 ♪♪ 330 00:18:03,782 --> 00:18:06,084 [la música aumenta dramáticamente] 331 00:18:07,653 --> 00:18:13,891 ♪♪ 332 00:18:13,892 --> 00:18:15,460 Nos vemos en unos días. 333 00:18:15,461 --> 00:18:16,662 Ten cuidado. 334 00:18:32,144 --> 00:18:33,344 Feena: De un biológico perspectiva, 335 00:18:33,345 --> 00:18:35,580 Es bueno que Ezra no se haya unido a nosotros. 336 00:18:35,581 --> 00:18:36,681 ¿Estás hablando de biología ahora? 337 00:18:36,682 --> 00:18:39,350 Si todos vamos y todos morimos, 338 00:18:39,351 --> 00:18:40,252 No más raza humana. 339 00:18:40,253 --> 00:18:41,419 Extinción otra vez. 340 00:18:41,420 --> 00:18:43,154 Al menos de esta manera el las especies continuarán. 341 00:18:43,155 --> 00:18:45,990 No haremos esto para morir, Feena. 342 00:18:45,991 --> 00:18:46,925 Funcionará. 343 00:18:46,926 --> 00:18:47,992 ¿Sin Esdras? 344 00:18:47,993 --> 00:18:49,260 ¿El único soldado entre nosotros? 345 00:18:49,261 --> 00:18:50,261 Eras un soldado. 346 00:18:50,262 --> 00:18:52,197 yo era un apenas entrenado luchador de la resistencia. 347 00:18:52,464 --> 00:18:54,700 ¿Quién vivió más que lo hizo en la guerra. 348 00:18:55,100 --> 00:18:56,534 Eso no significa nada. 349 00:18:56,535 --> 00:18:59,003 Y luego tenía un pelotón y un arma. 350 00:18:59,004 --> 00:19:01,772 Ahora te tengo a ti y a ballesta, sin ofender. 351 00:19:01,773 --> 00:19:03,575 Abram: Esto no es un Misión suicida, Feena. 352 00:19:04,076 --> 00:19:05,377 No tengo ninguna intención de morir. 353 00:19:06,278 --> 00:19:08,713 Pero estás listo para hacerlo. 354 00:19:08,714 --> 00:19:13,251 ¿Por qué más traerías ¿La pieza superior de esa arma? 355 00:19:13,252 --> 00:19:21,252 [música dramática] 356 00:19:22,461 --> 00:19:24,729 Abram y Feena dijeron que se mudaría a otra habitación 357 00:19:24,730 --> 00:19:26,732 y darle este espacio a nuestra familia. 358 00:19:29,601 --> 00:19:31,168 ¿No te gusta? 359 00:19:31,169 --> 00:19:33,905 Esto solía ser donde vivíamos. 360 00:19:33,906 --> 00:19:35,107 Esta habitación, nosotros tres. 361 00:19:42,848 --> 00:19:46,784 nunca pensé Volvería a ver este lugar. 362 00:19:46,785 --> 00:19:48,287 Especialmente contigo y papá ahí. 363 00:19:50,422 --> 00:19:52,924 ¿Crees que tu padre tomó la decisión equivocada. 364 00:19:52,925 --> 00:19:54,293 No iré con Abram y Feena. 365 00:19:54,826 --> 00:19:56,028 Yo no dije eso. 366 00:19:56,762 --> 00:19:57,930 No era necesario. 367 00:19:59,164 --> 00:20:03,334 No sabe cómo fue. 368 00:20:03,335 --> 00:20:08,273 No vio a los Skin Riders. tomar a nuestra gente o matarte. 369 00:20:09,174 --> 00:20:11,208 Hice. 370 00:20:11,209 --> 00:20:14,145 Tu padre solo nos quiere volver a ser una familia. 371 00:20:14,146 --> 00:20:16,480 ¿Cómo? 372 00:20:16,481 --> 00:20:17,882 Abram tiene razón. 373 00:20:17,883 --> 00:20:19,350 Cultivamos o morimos. 374 00:20:19,351 --> 00:20:20,651 ¿De verdad crees que los Skin Riders 375 00:20:20,652 --> 00:20:22,620 ¿Nos van a dejar en paz? 376 00:20:22,621 --> 00:20:25,022 No tengo las respuestas, Kylie. 377 00:20:25,023 --> 00:20:27,525 Pero sí sé que nos quiero estar juntos ahora mismo. 378 00:20:27,526 --> 00:20:28,126 Y seguro. 379 00:20:30,796 --> 00:20:33,831 Entonces no eres mi madre. 380 00:20:33,832 --> 00:20:35,299 Ella nunca dejó de luchar. 381 00:20:35,300 --> 00:20:41,138 ♪♪ 382 00:20:41,139 --> 00:20:44,176 [pasos] 383 00:21:00,359 --> 00:21:01,259 silas: vamos. 384 00:21:01,260 --> 00:21:05,997 Concéntrate, gente. 385 00:21:05,998 --> 00:21:07,431 ¿Qué pasa con Arden? 386 00:21:07,432 --> 00:21:09,200 Significa "ansioso". 387 00:21:09,201 --> 00:21:09,868 Arden? 388 00:21:09,869 --> 00:21:10,969 Eso suena como un árbol. 389 00:21:11,803 --> 00:21:12,671 Estás pensando en "cenador". 390 00:21:12,672 --> 00:21:14,505 Como "Día del Árbol". 391 00:21:14,506 --> 00:21:15,974 No suena femenino. 392 00:21:16,341 --> 00:21:17,109 Liliana? 393 00:21:18,143 --> 00:21:19,276 Bueno... 394 00:21:19,277 --> 00:21:19,678 Demasiado femenina. 395 00:21:20,679 --> 00:21:21,146 ¡Ella simplemente dijo que quería algo femenino! 396 00:21:22,014 --> 00:21:22,814 No me gusta. 397 00:21:23,181 --> 00:21:23,949 Está bien. 398 00:21:25,017 --> 00:21:26,117 ¿Rebeca? 399 00:21:26,118 --> 00:21:26,985 Tradicional. 400 00:21:26,986 --> 00:21:29,553 Es femenino, no demasiado femenino. 401 00:21:29,554 --> 00:21:31,989 Salió con una Rebekah. 402 00:21:31,990 --> 00:21:33,225 Brevemente. 403 00:21:35,193 --> 00:21:35,894 [risas] 404 00:21:35,895 --> 00:21:38,162 ¿Qué pasa con… Zoe? 405 00:21:38,163 --> 00:21:39,230 Significa "vida". 406 00:21:39,231 --> 00:21:39,998 Ezra: Me gusta eso. 407 00:21:39,998 --> 00:21:40,332 Lynn: Sí. 408 00:21:40,332 --> 00:21:40,999 De ninguna manera. 409 00:21:41,333 --> 00:21:42,134 ¿Qué le pasa a Zoé? 410 00:21:42,135 --> 00:21:43,334 Silas: ¡nombre Z! 411 00:21:43,335 --> 00:21:44,835 Ella será la última en cada lista alfabética. 412 00:21:44,836 --> 00:21:46,203 Sin z. 413 00:21:46,204 --> 00:21:47,839 Todo lo que sigue a "r" debería ser expulsado, de verdad. 414 00:21:48,573 --> 00:21:49,207 ¡Olivia! 415 00:21:49,675 --> 00:21:50,308 Eh. 416 00:21:50,309 --> 00:21:51,642 Adolín. 417 00:21:51,643 --> 00:21:52,744 esta demasiado cerca a "Lynn". 418 00:21:53,345 --> 00:21:54,879 Y por eso me gusta. 419 00:21:54,880 --> 00:21:55,347 Oh. 420 00:21:55,348 --> 00:21:56,681 [Silas gime] 421 00:21:56,682 --> 00:21:58,183 ¡Chicos, estoy sentado aquí! 422 00:22:00,252 --> 00:22:02,486 Yo digo que nos besemos y sacarlo de la habitación. 423 00:22:02,487 --> 00:22:04,522 [risas] 424 00:22:04,523 --> 00:22:07,825 ¿Qué pasa con Marshene? 425 00:22:07,826 --> 00:22:10,127 ¿Quieres que tu hijo ¿Para que te golpeen todos los días? 426 00:22:10,128 --> 00:22:11,295 ¿Qué le pasa a Marshene? 427 00:22:11,296 --> 00:22:14,131 Para empezar, suena como "marciano". 428 00:22:14,132 --> 00:22:15,633 O cera para autos. 429 00:22:15,634 --> 00:22:17,468 Chicos, estoy embarazada. 430 00:22:17,469 --> 00:22:18,836 Lo que significa que soy frágil. 431 00:22:18,837 --> 00:22:19,970 Sí, punk. 432 00:22:19,971 --> 00:22:21,372 No te burles de mi esposa. 433 00:22:21,373 --> 00:22:22,440 No estoy tomando el pelo a tu esposa. 434 00:22:22,441 --> 00:22:24,108 Estoy salvando a tu hijo. 435 00:22:24,109 --> 00:22:25,609 Un nombre es una identidad. 436 00:22:25,610 --> 00:22:26,877 Es una bandera en el suelo. 437 00:22:26,878 --> 00:22:27,846 Es una declaración. 438 00:22:27,847 --> 00:22:30,281 Bien, ¿qué tienes? 439 00:22:30,282 --> 00:22:31,382 Kylie. 440 00:22:31,383 --> 00:22:35,686 En hawaiano significa "hermoso espíritu". 441 00:22:35,687 --> 00:22:36,687 Me gusta eso. 442 00:22:36,688 --> 00:22:38,055 Yo también lo hago. 443 00:22:38,056 --> 00:22:40,558 Y en el australiano aborigen, significa "bumerán". 444 00:22:40,559 --> 00:22:41,460 [risas] 445 00:22:41,460 --> 00:22:42,360 ¿"Bomerang"? 446 00:22:42,361 --> 00:22:47,698 Vale, bueno, olvídate de la parte del boomerang. 447 00:22:47,699 --> 00:22:49,366 ¿Ese es tu nombre, pequeña? 448 00:22:49,367 --> 00:22:51,202 ¿Eres una Kylie? 449 00:22:51,203 --> 00:22:51,636 [jadeos] 450 00:22:51,637 --> 00:22:53,137 ¡Ella acaba de patear! 451 00:22:53,138 --> 00:22:54,705 ¿Eso es entonces un sí o un no? 452 00:22:54,706 --> 00:22:56,707 Creo que es un sí. 453 00:22:56,708 --> 00:22:58,743 Kylie Rose Meyers. 454 00:22:58,744 --> 00:23:01,011 Lo entiendo. 455 00:23:01,012 --> 00:23:02,446 Buen trabajo, tío Silas. 456 00:23:02,447 --> 00:23:10,447 ♪♪ 457 00:23:13,291 --> 00:23:15,460 Lynn: Este es el último lugar. Esperaba encontrarte. 458 00:23:20,465 --> 00:23:24,335 Conozco esa cara. 459 00:23:24,336 --> 00:23:25,303 Estás teniendo dudas. 460 00:23:27,706 --> 00:23:31,276 Abram dijo que fuimos elegidos para este negocio de Ancestro. 461 00:23:31,610 --> 00:23:33,145 ¿Crees que tiene razón? 462 00:23:33,445 --> 00:23:36,180 El líder de los Skin Riders. y la clave para su destrucción 463 00:23:36,181 --> 00:23:38,549 Resulta que es mi hermano. 464 00:23:38,550 --> 00:23:42,354 obviamente me sentiría gran obligación personal. 465 00:23:46,358 --> 00:23:50,394 No puedes salvar a Silas, Ezra. 466 00:23:50,395 --> 00:23:51,363 Ya se fue. 467 00:23:53,999 --> 00:23:54,566 [suspiros] 468 00:23:55,967 --> 00:23:56,535 Sí. 469 00:23:58,003 --> 00:24:02,339 Tantas veces debería haber dado él el beneficio de la duda. 470 00:24:02,340 --> 00:24:02,808 No lo hice. 471 00:24:04,509 --> 00:24:05,810 Fui crítico. 472 00:24:05,811 --> 00:24:08,646 O crítico, o ambos. 473 00:24:08,647 --> 00:24:11,782 Cuando necesitaba a alguien creer en él... 474 00:24:11,783 --> 00:24:12,784 No pude. 475 00:24:13,852 --> 00:24:15,353 Silas sabía que lo amabas. 476 00:24:17,289 --> 00:24:18,590 No lo amaba lo suficiente. 477 00:24:19,925 --> 00:24:22,127 ¿Qué lograrás? yendo al Ancestro? 478 00:24:23,261 --> 00:24:25,296 Sabían que me sentía así, Lynn. 479 00:24:25,297 --> 00:24:27,998 Que quería arreglar las cosas con Silas. 480 00:24:27,999 --> 00:24:30,268 ¿Quién estaría más motivado? para ayudar que yo? 481 00:24:31,203 --> 00:24:33,371 Creo que les das estos Los originadores tienen demasiado crédito. 482 00:24:34,639 --> 00:24:35,640 Tal vez. 483 00:24:37,042 --> 00:24:41,312 O tal vez sean más inteligentes de lo que pensamos. 484 00:24:41,313 --> 00:24:45,382 Y tu misión es esta familia. 485 00:24:45,383 --> 00:24:46,351 Yo y Kylie. 486 00:24:46,685 --> 00:24:47,718 Manteniéndonos juntos. 487 00:24:47,719 --> 00:24:49,187 Por eso estás vivo. 488 00:24:53,391 --> 00:25:01,098 [pitido] 489 00:25:01,099 --> 00:25:09,099 ♪♪ 490 00:25:14,112 --> 00:25:16,513 Hablando de unidad familiar, 491 00:25:16,514 --> 00:25:19,850 nuestra hija está molesta con nosotros ahora mismo. 492 00:25:19,851 --> 00:25:21,185 Ella es una adolescente. 493 00:25:21,186 --> 00:25:24,421 Si ella no está molesta, no estamos haciendo algo bien. 494 00:25:24,422 --> 00:25:27,158 Ha perdido a todos los que ama, Ezra. 495 00:25:28,093 --> 00:25:33,130 Tú, yo, tu madre, Nicholas. 496 00:25:33,131 --> 00:25:35,367 Y sus padres no lo son haciendo algo al respecto. 497 00:25:36,935 --> 00:25:41,171 Sus padres están tratando de mantener Esta familia intacta por una vez. 498 00:25:41,172 --> 00:25:42,274 Hiciste un buen punto. 499 00:25:42,607 --> 00:25:44,341 Lo sé. 500 00:25:44,342 --> 00:25:46,511 Sólo te estoy diciendo lo que en su mente ahora mismo. 501 00:25:48,680 --> 00:25:50,315 ¿Qué deberíamos decirle? 502 00:25:53,485 --> 00:25:54,985 Que la amamos. 503 00:25:54,986 --> 00:25:56,321 Que ya no está sola. 504 00:25:56,721 --> 00:25:59,390 No estoy seguro de que ella escuche eso. 505 00:25:59,391 --> 00:26:01,125 Ezra: Entonces le decimos hasta que lo haga. 506 00:26:01,126 --> 00:26:09,126 ♪♪ 507 00:26:11,169 --> 00:26:19,169 ♪♪ 508 00:26:21,212 --> 00:26:29,212 ♪♪ 509 00:26:31,856 --> 00:26:34,925 Esta es una escapada bastante romántica. 510 00:26:34,926 --> 00:26:38,529 Paredes oxidadas, azulejos rotos... 511 00:26:38,530 --> 00:26:40,798 Esta extraña escultura alienígena. 512 00:26:40,799 --> 00:26:42,800 estoy empezando a sentir un poco twitter. 513 00:26:42,801 --> 00:26:45,035 Bueno, pensé en superar la noche libre con una botella 514 00:26:45,036 --> 00:26:48,539 del agua de lluvia captada y tal vez un poco de sopa de marihuana. 515 00:26:48,540 --> 00:26:49,640 Dios mío. 516 00:26:49,641 --> 00:26:51,109 Conoces el camino al corazón de una mujer. 517 00:26:54,713 --> 00:26:56,380 Tenemos que casarnos. 518 00:26:56,381 --> 00:26:57,115 ¿Qué? 519 00:26:58,149 --> 00:27:00,017 Silas señaló que estábamos casados. 520 00:27:00,018 --> 00:27:02,219 "Hasta que la muerte nos separe", que... 521 00:27:02,220 --> 00:27:05,256 lo hizo, tan técnicamente no estamos casados. 522 00:27:05,590 --> 00:27:06,623 Eso es ridículo. 523 00:27:06,624 --> 00:27:07,592 Por supuesto que estamos casados. 524 00:27:07,959 --> 00:27:09,594 No, no lo somos. 525 00:27:10,295 --> 00:27:12,229 No existe un sistema de gobierno, Lynn. 526 00:27:12,230 --> 00:27:13,330 No importa. 527 00:27:13,331 --> 00:27:14,399 ¡Por supuesto que importa! 528 00:27:16,234 --> 00:27:17,502 Proponer. 529 00:27:18,737 --> 00:27:19,971 [risas] 530 00:27:24,275 --> 00:27:24,843 ¿En serio? 531 00:27:27,679 --> 00:27:29,114 Está bien, está bien. 532 00:27:31,282 --> 00:27:32,983 Ni siquiera tengo un anillo. 533 00:27:32,984 --> 00:27:34,419 Encontraremos uno más tarde. 534 00:27:39,124 --> 00:27:41,592 Lynn Elizabeth Cañón, 535 00:27:41,593 --> 00:27:45,496 ¿Me harías lo mejor? ¿Honor de ser mi esposa? 536 00:27:45,497 --> 00:27:46,264 ¿De nuevo? 537 00:27:47,766 --> 00:27:49,533 ¿Tu esposa? 538 00:27:49,534 --> 00:27:51,802 Dios mío, no sé qué decir. 539 00:27:51,803 --> 00:27:52,936 Esto es tan repentino. 540 00:27:52,937 --> 00:27:55,272 Um, voy a tener que... 541 00:27:55,273 --> 00:27:58,042 Pienso en mis perspectivas y... 542 00:27:58,043 --> 00:27:59,309 ¿Puedo pensar en ello? 543 00:27:59,310 --> 00:28:00,712 [risas] 544 00:28:05,950 --> 00:28:09,953 Rojo: Perdón por la intrusión... 545 00:28:09,954 --> 00:28:11,221 ¿Sí? 546 00:28:11,222 --> 00:28:12,623 Deberías estar consciente 547 00:28:12,624 --> 00:28:16,060 no puedo encontrar a kylie en cualquier lugar de las instalaciones. 548 00:28:16,061 --> 00:28:24,061 [música intensa] 549 00:28:26,104 --> 00:28:34,104 [música intensa] 550 00:28:39,317 --> 00:28:43,287 [música intensa] 551 00:28:43,288 --> 00:28:44,988 ¿Y si ella ni siquiera vino por aquí? 552 00:28:44,989 --> 00:28:47,324 ¿Y si ella fuera al norte? ¿Estar con los otros colonos? 553 00:28:47,325 --> 00:28:49,159 Han sido más familia para ella que nosotros. 554 00:28:49,160 --> 00:28:50,461 Ella nunca los encontraría. 555 00:28:50,462 --> 00:28:51,595 No fácilmente. 556 00:28:51,596 --> 00:28:53,197 Ella lo sabe. 557 00:28:53,198 --> 00:28:55,199 Estaba enojada porque no estábamos tomando medidas. 558 00:28:55,200 --> 00:28:57,267 Entonces esta es ella tomando medidas. 559 00:28:57,268 --> 00:28:59,837 Sólo mantén la calma cuando la encontremos. 560 00:28:59,838 --> 00:29:01,238 ¿Mi genial? 561 00:29:01,239 --> 00:29:03,874 Ella está castigada por el resto de su vida! 562 00:29:03,875 --> 00:29:06,043 No estamos en los mejores términos. con ella todavía. 563 00:29:06,044 --> 00:29:08,212 Sólo ten eso en cuenta. 564 00:29:08,213 --> 00:29:09,780 Somos sus padres, Lynn. 565 00:29:09,781 --> 00:29:11,448 Nuestro trabajo es ser sus padres. 566 00:29:11,449 --> 00:29:12,817 Eso no significa estar enojado. 567 00:29:20,325 --> 00:29:23,794 [fuego crepitando] 568 00:29:23,795 --> 00:29:25,996 Abram: ¿Estás seguro de que es ¿Es seguro tener un incendio? 569 00:29:25,997 --> 00:29:28,499 O eso o moriremos congelados. 570 00:29:28,500 --> 00:29:29,300 Relajarse. 571 00:29:29,301 --> 00:29:30,934 Estamos rodeados de espesos matorrales. 572 00:29:30,935 --> 00:29:32,269 Nadie nos va a encontrar... 573 00:29:32,270 --> 00:29:37,741 [pasos] 574 00:29:37,742 --> 00:29:38,809 Kylie: ¿Qué pasa con el fuego? 575 00:29:38,810 --> 00:29:41,178 ¿Quieres que Skin Riders te mate? 576 00:29:41,179 --> 00:29:42,412 Te lo dije. 577 00:29:42,413 --> 00:29:44,148 Oye, me tomó una hora construir eso. 578 00:29:44,149 --> 00:29:45,482 Y si mueres por eso, 579 00:29:45,483 --> 00:29:47,317 te habrás desperdiciado mucho más de una hora. 580 00:29:47,318 --> 00:29:49,153 Supongo que tus padres No sé que estás aquí. 581 00:29:49,154 --> 00:29:50,187 No necesito su permiso. 582 00:29:50,188 --> 00:29:52,289 Kylie, el lugar al que vamos es peligroso. 583 00:29:52,290 --> 00:29:53,323 No es lugar para... 584 00:29:53,324 --> 00:29:54,825 ¿Niños? 585 00:29:54,826 --> 00:29:56,660 Conozco este mundo mejor que tú. 586 00:29:56,661 --> 00:29:58,662 He entrenado más He sobrevivido más tiempo. 587 00:29:58,663 --> 00:30:01,165 Tengo una oportunidad mucho mejor de hacer esto que tú. 588 00:30:01,166 --> 00:30:02,666 Tiene el tacto de su padre. 589 00:30:02,667 --> 00:30:05,035 Entiendo que estés enojada, Kylie. 590 00:30:05,036 --> 00:30:06,370 que quieres ayudar, pero... 591 00:30:06,371 --> 00:30:08,972 Por respeto a tus padres, No podemos dejar que vengas con nosotros. 592 00:30:08,973 --> 00:30:10,274 [se burla] 593 00:30:10,275 --> 00:30:11,808 Así que respeto a mis padres. es una mayor prioridad 594 00:30:11,809 --> 00:30:15,279 que la seguridad y la supervivencia de la raza humana? 595 00:30:15,280 --> 00:30:17,181 Ella deja claro su punto. 596 00:30:17,182 --> 00:30:18,182 No es tan simple, Kylie. 597 00:30:18,183 --> 00:30:20,350 En realidad, sí lo es. 598 00:30:20,351 --> 00:30:22,019 Si esto falla, todos fracasamos. 599 00:30:22,020 --> 00:30:24,321 Y mis padres tal vez no quieran aceptar eso como un hecho, 600 00:30:24,322 --> 00:30:25,489 pero es un hecho. 601 00:30:25,490 --> 00:30:27,391 Tus posibilidades mejoran si yo te ayudo. 602 00:30:27,392 --> 00:30:28,559 Luchador. 603 00:30:28,560 --> 00:30:29,893 Le daré eso. 604 00:30:29,894 --> 00:30:31,461 Si quieres mantenerte caliente, deberíamos seguir moviéndonos. 605 00:30:31,462 --> 00:30:33,031 Lo mejor es viajar de noche. 606 00:30:33,298 --> 00:30:34,798 Bueno, entonces. 607 00:30:34,799 --> 00:30:37,302 Si sobrevivimos a esto, Tus padres nos matarán. 608 00:30:37,802 --> 00:30:42,239 Entonces, de cualquier manera, Abram y yo estamos muertos. 609 00:30:42,240 --> 00:30:44,408 ¿Qué tenemos que perder? 610 00:30:44,409 --> 00:30:52,409 ♪♪ 611 00:30:58,590 --> 00:31:00,824 Lynn: Deberíamos habernos puesto al día con ella ahora. 612 00:31:00,825 --> 00:31:02,159 O tal vez esté perdida. 613 00:31:02,160 --> 00:31:03,760 Bueno, lo somos. 614 00:31:03,761 --> 00:31:06,330 Ella conoce mejor estos bosques que nosotros. 615 00:31:06,331 --> 00:31:08,432 Lynn: ¿Deberíamos dar marcha atrás? 616 00:31:08,433 --> 00:31:11,501 Si lo hacemos y ella va por delante, nunca la atraparemos. 617 00:31:11,502 --> 00:31:12,769 Lynn: Y si la pasamos, 618 00:31:12,770 --> 00:31:13,971 o ella se desvió, 619 00:31:13,972 --> 00:31:16,473 entonces solo aumentaremos la distancia entre nosotros. 620 00:31:16,474 --> 00:31:20,811 Y cada vez hará más frío. 621 00:31:20,812 --> 00:31:24,281 No volveré hasta que la encontremos. 622 00:31:24,282 --> 00:31:27,317 Hicimos esto demasiadas veces Durante la resistencia, Lynn. 623 00:31:27,318 --> 00:31:31,555 Operaciones en el frío perdido, medio congelado. 624 00:31:31,556 --> 00:31:32,890 Estos no terminan bien. 625 00:31:35,193 --> 00:31:36,961 Esto lo hará. 626 00:31:38,129 --> 00:31:44,735 ♪♪ 627 00:31:44,736 --> 00:31:47,804 [disparos] 628 00:31:47,805 --> 00:31:51,308 [disparos alienígenas] 629 00:31:51,309 --> 00:31:52,309 [motores de barco] 630 00:31:52,310 --> 00:31:56,413 [Continúan los disparos] 631 00:31:56,414 --> 00:31:57,382 [explosión] 632 00:31:57,382 --> 00:31:58,349 [gritando] 633 00:31:58,350 --> 00:32:05,455 [gruñidos] 634 00:32:05,456 --> 00:32:06,990 [explosión] 635 00:32:06,991 --> 00:32:14,991 [disparos] 636 00:32:21,105 --> 00:32:24,641 [explosión] 637 00:32:24,642 --> 00:32:31,348 [Continúan los disparos] 638 00:32:31,349 --> 00:32:32,349 [accidente] 639 00:32:32,350 --> 00:32:40,350 [aplausos] 640 00:32:46,030 --> 00:32:47,798 Esdras: ¡Oye! 641 00:32:47,799 --> 00:32:49,333 [golpea tierra] 642 00:32:49,334 --> 00:32:51,301 ¡Si te doy una orden, la obedeces! 643 00:32:51,302 --> 00:32:52,236 ¿Cuál es tu problema? 644 00:32:52,237 --> 00:32:53,303 ¿Mi problema? 645 00:32:53,304 --> 00:32:54,638 ¡Te dije que sostuvieras esa pared! 646 00:32:54,639 --> 00:32:56,707 Ese era tu trabajo, no este flanco. 647 00:32:56,708 --> 00:32:57,408 no el frente. 648 00:32:57,408 --> 00:32:58,376 ¡La pared! 649 00:32:58,376 --> 00:32:59,344 Empujé hacia arriba. 650 00:32:59,344 --> 00:33:00,078 Allí no hubo resistencia. 651 00:33:00,079 --> 00:33:01,111 No evalúas. 652 00:33:01,112 --> 00:33:02,112 ¡Obedeces! 653 00:33:02,113 --> 00:33:03,146 Estábamos rompiendo aquí. 654 00:33:03,147 --> 00:33:03,915 ¡Jack pidió apoyo! 655 00:33:03,916 --> 00:33:05,415 ¡Vas a donde te diga que vayas! 656 00:33:05,416 --> 00:33:06,850 Iré a donde me necesiten. 657 00:33:06,851 --> 00:33:14,851 Eres todo lo que me queda, Silas. 658 00:33:15,026 --> 00:33:18,261 me estas dando trato preferencial? 659 00:33:18,262 --> 00:33:24,368 No puedo perderte. 660 00:33:24,369 --> 00:33:26,770 No puedo pelear de esa manera. 661 00:33:26,771 --> 00:33:29,206 Y no puedes liderar de esa manera. 662 00:33:29,207 --> 00:33:34,445 Nos haré un favor a ambos y encontrar un nuevo pelotón. 663 00:33:38,282 --> 00:33:46,282 ♪♪ 664 00:33:46,958 --> 00:33:49,192 [pájaros graznando] 665 00:33:49,193 --> 00:33:52,396 ♪♪ 666 00:33:52,397 --> 00:33:59,169 [zumbido] 667 00:33:59,170 --> 00:34:00,337 ♪♪ 668 00:34:00,338 --> 00:34:04,474 Sé que estás enojado, pero déjame explicarte. 669 00:34:04,475 --> 00:34:07,344 tuve que venir porque si no hubiera... 670 00:34:07,345 --> 00:34:15,345 [música suave] 671 00:34:17,321 --> 00:34:18,855 Bueno, todavía no la han matado. 672 00:34:18,856 --> 00:34:22,292 Esa es una buena señal. 673 00:34:22,293 --> 00:34:23,293 ¿Puedes oír lo que están diciendo? 674 00:34:23,294 --> 00:34:25,362 Es una conversación privada, Feena. 675 00:34:25,363 --> 00:34:27,264 Bueno, estás escuchando a escondidas, ¿no? 676 00:34:27,265 --> 00:34:28,432 Tal vez. 677 00:34:28,433 --> 00:34:30,133 ¿No te enseñaron modales tus creadores? 678 00:34:30,134 --> 00:34:34,504 Mis creadores me enseñaron a usar mis capacidades de audio mejoradas. 679 00:34:34,505 --> 00:34:36,339 La conversación se está calmando, 680 00:34:36,340 --> 00:34:37,308 en caso de que te lo preguntes. 681 00:34:44,382 --> 00:34:45,715 Está bien. 682 00:34:45,716 --> 00:34:47,684 Nos vamos todos. 683 00:34:47,685 --> 00:34:49,286 Pero sólo si el camino está despejado. 684 00:34:49,287 --> 00:34:50,720 Y una vez que lleguemos a las aguas termales, 685 00:34:50,721 --> 00:34:52,689 nado solo y evaluar lo que hay allí. 686 00:34:52,690 --> 00:34:54,691 Y luego volverás a subir y pide ayuda. 687 00:34:54,692 --> 00:34:55,959 Porque te conozco... No lo harás. 688 00:34:55,960 --> 00:34:57,127 No todos necesitamos 689 00:34:57,128 --> 00:34:58,361 ponernos en peligro si no es necesario. 690 00:34:58,362 --> 00:34:59,362 Sí, pero ese es mi punto. 691 00:34:59,363 --> 00:35:00,897 Incluso si es necesario, 692 00:35:00,898 --> 00:35:04,267 Preferirías morir solo que preguntar pidiendo ayuda y arriesgándonos a morir también. 693 00:35:04,268 --> 00:35:06,336 No soy tan noble. 694 00:35:06,337 --> 00:35:09,473 Y de todos modos, estoy bastante seguro se supone que soy yo. 695 00:35:09,474 --> 00:35:11,274 ¿Porque Silas es tu hermano? 696 00:35:11,275 --> 00:35:12,510 Porque se siente bien. 697 00:35:12,977 --> 00:35:13,845 Un sentimiento, ¿eh? 698 00:35:15,246 --> 00:35:16,681 El Obelisco está apagado, si eso es lo que estás pensando. 699 00:35:17,148 --> 00:35:19,916 Tal vez lo sea, tal vez no lo sea. 700 00:35:19,917 --> 00:35:22,086 De cualquier manera, siento lo mismo. 701 00:35:23,321 --> 00:35:24,188 Entonces hagámoslo. 702 00:35:25,690 --> 00:35:26,090 [zumbido] 703 00:35:28,793 --> 00:35:31,528 ♪♪ 704 00:35:31,529 --> 00:35:32,662 [truenos] 705 00:35:32,663 --> 00:35:34,331 [los pájaros graznan] 706 00:35:34,332 --> 00:35:37,167 Abram: Quieres caminar ¿Pasar por esto otra vez? 707 00:35:37,168 --> 00:35:38,468 Ezra: la pieza inferior es el arma. 708 00:35:38,469 --> 00:35:40,170 Continúa primero. 709 00:35:40,171 --> 00:35:44,174 La pieza del medio sostiene la de Silas. El cristal y nuestros estados cerebrales. 710 00:35:44,175 --> 00:35:47,310 Pieza superior, último recurso. 711 00:35:47,311 --> 00:35:49,346 ¿Cómo encuentro a Silas una vez que estoy dentro? 712 00:35:49,347 --> 00:35:50,714 Ni idea. 713 00:35:50,715 --> 00:35:53,350 Aún no sabes cómo Activa esta arma, ¿verdad? 714 00:35:53,351 --> 00:35:55,285 Ni idea. 715 00:35:55,286 --> 00:35:57,387 Ya sabes, hay un acrónimo en el ejército 716 00:35:57,388 --> 00:35:59,189 para este tipo de misión. 717 00:35:59,190 --> 00:36:00,992 Lenguaje colorido, estoy seguro. 718 00:36:01,259 --> 00:36:09,066 [música intensa] 719 00:36:20,177 --> 00:36:22,579 [música intensa] 720 00:36:22,580 --> 00:36:24,015 ¡Amarillo, círculo detrás! 721 00:36:27,151 --> 00:36:27,685 [zaps] 722 00:36:27,685 --> 00:36:28,653 [sonido de flecha] 723 00:36:28,654 --> 00:36:29,754 [ruido sordo] 724 00:36:30,321 --> 00:36:32,156 [grita] 725 00:36:35,359 --> 00:36:36,961 [sonido metálico] 726 00:36:38,696 --> 00:36:39,196 [golpe] 727 00:36:40,831 --> 00:36:41,666 [ruido sordo] 728 00:36:42,199 --> 00:36:43,100 [sonido de flecha] 729 00:36:44,168 --> 00:36:46,536 [gritando] 730 00:36:46,537 --> 00:36:47,004 [zaps] 731 00:36:47,004 --> 00:36:47,305 [gritos] 732 00:36:49,340 --> 00:36:49,807 [zaps] 733 00:36:49,807 --> 00:36:50,207 [grita] 734 00:36:51,842 --> 00:36:52,476 [grita] 735 00:36:52,477 --> 00:36:55,378 [golpes] 736 00:36:55,379 --> 00:36:57,214 [grita] 737 00:37:04,255 --> 00:37:05,389 [zaps] 738 00:37:07,725 --> 00:37:09,259 [cargas de armas] 739 00:37:09,260 --> 00:37:10,461 [Gritos] 740 00:37:14,565 --> 00:37:15,399 ¡Abrán! 741 00:37:16,100 --> 00:37:24,100 [música dramática] 742 00:37:25,343 --> 00:37:26,509 Abram: Vamos, Lynn. 743 00:37:26,510 --> 00:37:29,145 Se supone que una buena enfermera para mantener una cara de póquer... 744 00:37:29,146 --> 00:37:31,348 no revelar lo malo que es. 745 00:37:31,349 --> 00:37:33,116 Necesitamos meterlo en el agua. 746 00:37:33,117 --> 00:37:34,584 ¿Por qué? 747 00:37:34,585 --> 00:37:36,353 ¿Trajiste a Sparks? 748 00:37:36,354 --> 00:37:37,154 ¡Buena chica! 749 00:37:37,155 --> 00:37:38,155 Espera, Abram. 750 00:37:41,959 --> 00:37:49,959 [música intensa] 751 00:37:52,003 --> 00:38:00,003 [música intensa] 752 00:38:02,046 --> 00:38:10,046 [música intensa] 753 00:38:12,590 --> 00:38:13,657 [grita] 754 00:38:13,658 --> 00:38:20,296 [salpicadura] 755 00:38:20,297 --> 00:38:28,297 ♪♪ 756 00:38:30,341 --> 00:38:37,313 ♪♪ 757 00:38:37,314 --> 00:38:37,782 ¡Lynn! 758 00:38:39,850 --> 00:38:41,152 Moscas. 759 00:38:42,853 --> 00:38:43,754 Consigue a Kylie primero. 760 00:38:46,123 --> 00:38:47,924 Ezra: ¡Kylie! 761 00:38:47,925 --> 00:38:48,459 Papá. 762 00:38:50,161 --> 00:38:51,327 Espera, ¿vale? 763 00:38:51,328 --> 00:38:51,829 Bueno. 764 00:38:51,830 --> 00:38:59,830 [gemidos] 765 00:39:01,205 --> 00:39:02,272 [salpicaduras] 766 00:39:02,273 --> 00:39:10,273 [gemidos] 767 00:39:12,316 --> 00:39:20,316 [gemidos] 768 00:39:20,324 --> 00:39:20,791 Lynn. 769 00:39:21,759 --> 00:39:22,760 ¡Lynn! 770 00:39:27,231 --> 00:39:30,400 [salpicaduras] 771 00:39:30,401 --> 00:39:36,573 [música sombría] 772 00:39:36,574 --> 00:39:38,608 [gruñidos] 773 00:39:38,609 --> 00:39:46,282 [gemidos] 774 00:39:46,283 --> 00:39:48,318 [jadeos] 775 00:39:48,319 --> 00:39:48,986 Feena! 776 00:39:50,287 --> 00:39:55,158 [jadeando] 777 00:39:55,159 --> 00:39:59,329 Estás sangrando. 778 00:39:59,330 --> 00:40:00,764 Moscas. 779 00:40:00,765 --> 00:40:01,865 No te muevas. 780 00:40:01,866 --> 00:40:03,366 Déjalos trabajar. 781 00:40:03,367 --> 00:40:05,135 No sé si hay suficientes. 782 00:40:05,136 --> 00:40:06,336 Escúchame. 783 00:40:06,337 --> 00:40:07,304 Está ahí abajo. 784 00:40:07,305 --> 00:40:08,772 El Ancestro. 785 00:40:08,773 --> 00:40:10,039 Lo vi. 786 00:40:10,040 --> 00:40:11,775 Él lo está protegiendo. 787 00:40:11,776 --> 00:40:13,309 ¿Duncan? 788 00:40:13,310 --> 00:40:15,111 Jax. 789 00:40:15,112 --> 00:40:16,346 Tienes que destruirlo. 790 00:40:16,347 --> 00:40:17,314 Ve, papá. 791 00:40:17,982 --> 00:40:20,950 Nadar hacia abajo hasta que veas una luz. 792 00:40:20,951 --> 00:40:22,218 Abram: Aquí. 793 00:40:22,219 --> 00:40:23,286 Toma el arma. 794 00:40:23,287 --> 00:40:24,121 [gruñidos] 795 00:40:25,322 --> 00:40:26,556 Puedes hacer esto. 796 00:40:26,557 --> 00:40:34,557 [gemidos] 797 00:40:36,567 --> 00:40:44,567 [salpicaduras] 798 00:40:45,075 --> 00:40:53,075 ♪♪ 799 00:40:55,152 --> 00:41:00,623 ♪♪ 800 00:41:00,624 --> 00:41:05,161 Yo... traté de luchar contra ello, 801 00:41:05,162 --> 00:41:07,263 pero era demasiado fuerte 802 00:41:07,264 --> 00:41:10,533 y todos van a morir por mi culpa. 803 00:41:10,534 --> 00:41:11,435 ¿Qué? 804 00:41:11,436 --> 00:41:13,103 ¿Ahora eres el verdadero Duncan? 805 00:41:13,938 --> 00:41:17,540 Feena rompió mi cristal. 806 00:41:17,541 --> 00:41:19,610 Se rompió tan fácilmente. 807 00:41:21,679 --> 00:41:23,180 Eso es todo lo que hizo falta. 808 00:41:25,883 --> 00:41:26,884 Estás muriendo. 809 00:41:28,219 --> 00:41:32,556 moriria mil veces para deshacer lo que he hecho. 810 00:41:36,527 --> 00:41:39,028 No fuiste tú, Duncan. 811 00:41:39,029 --> 00:41:41,197 Sé quién eres realmente. 812 00:41:41,198 --> 00:41:42,333 Feena también lo hace. 813 00:41:43,901 --> 00:41:45,668 Puedo ayudar. 814 00:41:45,669 --> 00:41:47,204 Puedo ayudar a destruirlo. 815 00:41:47,538 --> 00:41:49,806 Está bien. 816 00:41:49,807 --> 00:41:50,641 Puedo hacer esto. 817 00:41:51,141 --> 00:41:59,141 [gemidos] 818 00:41:59,250 --> 00:42:02,919 Lo siento. 819 00:42:02,920 --> 00:42:05,823 Lo siento mucho por todo. 820 00:42:11,695 --> 00:42:13,296 [jadeos] 821 00:42:13,297 --> 00:42:21,297 ♪♪ 822 00:42:23,107 --> 00:42:31,107 ♪♪ 823 00:42:33,150 --> 00:42:41,150 ♪♪ 824 00:42:43,127 --> 00:42:51,127 ♪♪ 825 00:42:53,170 --> 00:43:01,170 ♪♪ 826 00:43:02,980 --> 00:43:03,647 [se enciende] 827 00:43:03,648 --> 00:43:08,584 [quejido electrónico] 828 00:43:08,585 --> 00:43:16,585 ♪♪ 829 00:43:18,629 --> 00:43:26,629 ♪♪ 830 00:43:28,672 --> 00:43:36,672 ♪♪ 831 00:43:38,615 --> 00:43:42,552 Si quieres un cristal que se ajuste a eso... 832 00:43:42,553 --> 00:43:46,489 tendrás que pasarme... 833 00:43:46,490 --> 00:43:47,391 Humano. 834 00:43:47,392 --> 00:43:53,464 ♪♪ 835 00:43:56,066 --> 00:43:58,468 Se suponía que Duncan te mataría. 836 00:43:58,469 --> 00:44:00,436 Pero sospeché que eso no funcionaría. 837 00:44:00,437 --> 00:44:02,505 Te conozco demasiado bien. 838 00:44:02,506 --> 00:44:04,073 Duncan está muerto. 839 00:44:04,074 --> 00:44:07,443 ¿Ves el rabillo del ojo? 840 00:44:07,444 --> 00:44:11,014 Ahí es donde una lágrima Lo sería si me importara. 841 00:44:11,015 --> 00:44:14,617 No recuerdas el acuerdo. 842 00:44:14,618 --> 00:44:18,021 Pero mi humano te recuerda. 843 00:44:18,022 --> 00:44:21,524 Él te llama su... amigo. 844 00:44:21,525 --> 00:44:25,094 Odia que te lastime y aquellos que amas. 845 00:44:25,095 --> 00:44:26,329 No parece importarte. 846 00:44:26,330 --> 00:44:27,097 No. 847 00:44:28,799 --> 00:44:30,501 Lo disfruto. 848 00:44:32,169 --> 00:44:36,305 Mi humano es una gran frustración para mí. 849 00:44:36,306 --> 00:44:40,476 Disfruto recordándole su lugar. 850 00:44:40,477 --> 00:44:44,147 Por eso te maté. 851 00:44:44,148 --> 00:44:45,882 Cuando volví por ti. 852 00:44:45,883 --> 00:44:47,650 Viniste a buscar a Jax al lago. 853 00:44:47,651 --> 00:44:55,291 pero ya lo habia llevado y las Chispas. 854 00:44:55,292 --> 00:44:58,061 Así que regresaste al acuerdo para dar el último 855 00:44:58,062 --> 00:45:00,296 de los enfermos la mala noticia: 856 00:45:00,297 --> 00:45:08,297 No hay cura, no hay chispas, no hay esperanza. 857 00:45:09,273 --> 00:45:17,273 Deberías haberte ido entonces. 858 00:45:26,190 --> 00:45:29,258 Pero los compadeciste tan profundamente que te quedaste atrás 859 00:45:29,259 --> 00:45:33,996 para enterrar hasta el último. 860 00:45:33,997 --> 00:45:38,668 Podría haberte matado muchas veces. 861 00:45:38,669 --> 00:45:43,706 En cambio, te miré cavar tumbas en el bosque. 862 00:45:43,707 --> 00:45:47,276 Fue insoportable para mi humano. 863 00:45:47,277 --> 00:45:51,280 Pero por eso fue tan delicioso para mí. 864 00:45:51,281 --> 00:45:53,015 Cuando todo terminó y te preparaste 865 00:45:53,016 --> 00:45:57,687 para volver con tu familia... 866 00:45:57,688 --> 00:46:00,423 Fue entonces cuando te maté. 867 00:46:00,424 --> 00:46:03,259 ¿Y me dio un entierro digno? 868 00:46:03,260 --> 00:46:04,827 Me cuesta creerlo. 869 00:46:04,828 --> 00:46:08,798 Oh, ese no era yo. 870 00:46:08,799 --> 00:46:12,335 Sospecho que la chica del El bosque te enterró. 871 00:46:12,336 --> 00:46:16,639 Le tenía mucho cariño a tu familia. 872 00:46:16,640 --> 00:46:19,342 O Silas. 873 00:46:19,343 --> 00:46:21,110 Con él no se sabe nada. 874 00:46:21,111 --> 00:46:24,180 [cargas de armas] 875 00:46:24,181 --> 00:46:32,181 Y ahora, Ezra, te mataré de nuevo. 876 00:46:32,322 --> 00:46:34,190 Estúpido orgullo. 877 00:46:34,191 --> 00:46:37,193 Podrías haberme matado cuando entré aquí por primera vez. 878 00:46:37,194 --> 00:46:39,595 Pero no te podías perder la oportunidad de regodearse. 879 00:46:39,596 --> 00:46:42,598 Para demostrar cuánto más fuerte sois más que humanos. 880 00:46:42,599 --> 00:46:44,934 ¿A quién intentas convencer, Jax? 881 00:46:44,935 --> 00:46:45,968 ¿A mí? 882 00:46:45,969 --> 00:46:49,372 ¿O tú mismo? 883 00:46:49,373 --> 00:46:49,740 [grita] 884 00:46:49,740 --> 00:46:50,707 [zapping] 885 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 [ruido sordo] 886 00:46:52,209 --> 00:46:59,015 [gemidos] 887 00:46:59,016 --> 00:46:59,683 [ruidos] 888 00:46:59,684 --> 00:47:03,986 [desenvaina el cuchillo] 889 00:47:03,987 --> 00:47:04,555 [ruido sordo] 890 00:47:04,556 --> 00:47:05,588 [gruñidos] 891 00:47:05,589 --> 00:47:07,223 [golpe] 892 00:47:07,224 --> 00:47:09,225 [gruñidos] 893 00:47:09,226 --> 00:47:15,798 [ruido sordo] 894 00:47:15,799 --> 00:47:16,500 ¡VAMOS! 895 00:47:17,134 --> 00:47:19,335 [gemidos] 896 00:47:19,336 --> 00:47:27,336 [música dramática] 897 00:47:29,413 --> 00:47:36,253 [música dramática] 898 00:47:43,927 --> 00:47:45,262 Silas: Sabía que vendrías. 899 00:47:47,698 --> 00:47:48,298 ¿Silas? 900 00:47:51,935 --> 00:47:53,936 ¿Lo que está sucediendo? 901 00:47:53,937 --> 00:47:55,705 Estás dentro del Ancestro. 902 00:47:55,706 --> 00:47:58,874 La pieza intermedia insertada tu estado cerebral y el mío, 903 00:47:58,875 --> 00:48:00,042 a través del cristal. 904 00:48:00,043 --> 00:48:02,878 Pero sin todos los parásitos malos. 905 00:48:02,879 --> 00:48:03,981 Genial, ¿eh? 906 00:48:04,715 --> 00:48:05,781 ¿Qué pasa con mi verdadero yo? 907 00:48:05,782 --> 00:48:07,283 Todavía por ahí. 908 00:48:07,284 --> 00:48:09,218 En la cueva. 909 00:48:09,219 --> 00:48:11,487 Allí sólo han pasado nanosegundos. 910 00:48:11,488 --> 00:48:14,156 Se supone que debes guiarme hasta la pieza inferior. 911 00:48:14,157 --> 00:48:14,725 El arma. 912 00:48:16,260 --> 00:48:17,094 ¡Ta-da! 913 00:48:18,228 --> 00:48:19,062 ¿La cabaña? 914 00:48:19,930 --> 00:48:22,098 ¿Te gusta? 915 00:48:22,099 --> 00:48:23,600 Así es como lo recuerdo. 916 00:48:24,268 --> 00:48:25,901 No entiendo. 917 00:48:25,902 --> 00:48:27,436 Sólo los Skin Riders pueden crear espacio 918 00:48:27,437 --> 00:48:29,338 dentro del Ancestro a partir de recuerdos. 919 00:48:29,339 --> 00:48:32,174 Por eso me necesitabas. 920 00:48:32,175 --> 00:48:35,444 Sólo yo podría haber traído esto aquí. 921 00:48:35,445 --> 00:48:36,079 ¿No lo ves? 922 00:48:37,281 --> 00:48:38,315 No, no veo. 923 00:48:38,749 --> 00:48:40,783 La cabaña, Ezra. 924 00:48:40,784 --> 00:48:42,285 Es un caballo de Troya. 925 00:48:42,286 --> 00:48:44,353 lo traigo de mi memoria 926 00:48:44,354 --> 00:48:48,190 para que puedas traer el detonador del tuyo. 927 00:48:48,191 --> 00:48:51,193 No tienes sentido. 928 00:48:51,194 --> 00:48:59,194 ♪♪ 929 00:49:04,308 --> 00:49:05,975 Encontré esto aquí. 930 00:49:05,976 --> 00:49:07,877 A mamá se le debe haber caído. 931 00:49:07,878 --> 00:49:10,446 mamá nunca hace nada sin querer. 932 00:49:10,447 --> 00:49:11,781 Ezra: El glifo del conocimiento. 933 00:49:11,782 --> 00:49:19,782 ♪♪ 934 00:49:21,825 --> 00:49:27,797 ♪♪ 935 00:49:27,798 --> 00:49:28,999 El detonador. 936 00:49:29,733 --> 00:49:31,301 El conocimiento es el arma más poderosa. 937 00:49:32,269 --> 00:49:35,271 ¿Qué hubieras hecho? si no hubiera sido yo? 938 00:49:35,272 --> 00:49:37,473 ¿Si hubiera sido Feena o Abram? 939 00:49:37,474 --> 00:49:38,175 ¿O Lynn? 940 00:49:38,176 --> 00:49:40,476 No fueron ellos. 941 00:49:40,477 --> 00:49:41,611 Fuiste tú. 942 00:49:45,248 --> 00:49:47,150 ¿Qué te pasa si esto funciona? 943 00:49:47,751 --> 00:49:49,785 muero. 944 00:49:49,786 --> 00:49:51,587 Te mueres. 945 00:49:51,588 --> 00:49:53,757 Pero tú seguirás adelante. 946 00:49:55,992 --> 00:49:58,161 Hay cosas que Necesito decirte. 947 00:49:58,995 --> 00:50:01,530 Que desearías haber sido más amable 948 00:50:01,531 --> 00:50:04,700 más solidario, menos crítico. 949 00:50:04,701 --> 00:50:07,804 Ya dijiste todo eso en el asentamiento. 950 00:50:08,171 --> 00:50:10,940 Bueno, las digo de nuevo. 951 00:50:10,941 --> 00:50:14,009 [golpeando la puerta] 952 00:50:14,010 --> 00:50:15,511 Date prisa. 953 00:50:15,512 --> 00:50:17,113 Nos ha encontrado. 954 00:50:17,114 --> 00:50:17,614 ¿OMS? 955 00:50:17,615 --> 00:50:18,647 Jax. 956 00:50:18,648 --> 00:50:19,549 Siga adelante. 957 00:50:20,217 --> 00:50:21,218 ¿Qué debo hacer? 958 00:50:21,618 --> 00:50:24,787 [continúan los golpes] 959 00:50:24,788 --> 00:50:26,056 Empújalo. 960 00:50:27,324 --> 00:50:31,360 [continúan los golpes] 961 00:50:31,361 --> 00:50:33,963 Estamos bien, hermano. 962 00:50:33,964 --> 00:50:35,232 Siempre hemos sido buenos. 963 00:50:38,201 --> 00:50:38,535 Silas-- 964 00:50:41,371 --> 00:50:42,139 Yo también te amo. 965 00:50:42,739 --> 00:50:47,376 [grita] 966 00:50:47,377 --> 00:50:49,678 [retumbar] 967 00:50:49,679 --> 00:50:55,317 ♪♪ 968 00:50:55,318 --> 00:50:55,886 ¡Duncan! 969 00:50:59,523 --> 00:51:02,825 [el ruido continúa] 970 00:51:02,826 --> 00:51:07,029 [Jax grita] 971 00:51:07,030 --> 00:51:09,432 ¿QUÉ HAS HECHO? 972 00:51:09,433 --> 00:51:10,933 ¡Tenemos que salir de aquí! 973 00:51:10,934 --> 00:51:11,835 ¡NO ME TOQUES! 974 00:51:11,835 --> 00:51:12,769 ¡SE ACABÓ! 975 00:51:12,769 --> 00:51:13,503 Déjanos ayudarte. 976 00:51:13,504 --> 00:51:15,337 Esto no ha terminado. 977 00:51:15,338 --> 00:51:19,308 [chocando] 978 00:51:19,309 --> 00:51:26,782 ♪♪ 979 00:51:26,783 --> 00:51:28,350 [salpicaduras] 980 00:51:28,351 --> 00:51:36,351 [jadeando] 981 00:51:39,196 --> 00:51:40,696 Estás vivo. 982 00:51:40,697 --> 00:51:42,798 Las flechas... ¿Tus heridas? 983 00:51:42,799 --> 00:51:45,201 Estamos sanando. 984 00:51:45,202 --> 00:51:46,502 ¿Silas? 985 00:51:46,503 --> 00:51:48,304 Lo vi. 986 00:51:48,305 --> 00:51:49,338 Se ha ido. 987 00:51:49,339 --> 00:51:51,574 ¿Y Duncan? 988 00:51:51,575 --> 00:51:56,412 Él salvó mi vida y era libre cuando murió. 989 00:51:56,413 --> 00:51:58,581 ¿Qué pasa con el Ancestro? 990 00:51:58,582 --> 00:51:59,982 Destruido. 991 00:51:59,983 --> 00:52:01,984 No sé sobre Jax. 992 00:52:01,985 --> 00:52:04,086 Aún no estamos fuera de peligro. 993 00:52:04,087 --> 00:52:05,421 Incluso si sanamos, 994 00:52:05,422 --> 00:52:07,857 estamos empapados y hace mucho frío. 995 00:52:07,858 --> 00:52:10,259 Ezra: Hay ropa seca. sobre los Jinetes de la Piel. 996 00:52:10,260 --> 00:52:12,194 Haré un fuego para nosotros. 997 00:52:12,195 --> 00:52:18,200 Todos os curáis y nos vamos a casa. 998 00:52:18,201 --> 00:52:26,201 [escaneo] 999 00:52:27,277 --> 00:52:32,181 [zumbido] 1000 00:52:32,182 --> 00:52:40,182 ♪♪ 1001 00:52:41,224 --> 00:52:43,225 [suspiros] 1002 00:52:43,226 --> 00:52:46,028 Entonces... 1003 00:52:46,029 --> 00:52:47,130 ya está hecho. 1004 00:52:50,300 --> 00:52:54,470 [pitidos] 1005 00:52:54,471 --> 00:52:55,972 Gracias, gris. 1006 00:53:06,650 --> 00:53:10,753 [escaneos] 1007 00:53:10,754 --> 00:53:16,759 [pitido electrónico] 1008 00:53:16,760 --> 00:53:18,094 Están vivos. 1009 00:53:21,331 --> 00:53:22,165 ¿Estás listo? 1010 00:53:26,937 --> 00:53:28,939 He estado listo por mucho tiempo. 1011 00:53:34,611 --> 00:53:40,215 [pitido] 1012 00:53:40,216 --> 00:53:48,216 ♪♪ 1013 00:53:51,294 --> 00:53:53,228 [salpicaduras] 1014 00:53:53,229 --> 00:53:57,333 [música siniestra] 1015 00:53:57,334 --> 00:54:01,604 ♪♪ 1016 00:54:01,605 --> 00:54:09,605 [tosiendo y jadeando] 1017 00:54:14,417 --> 00:54:22,417 ♪♪ 1018 00:54:29,332 --> 00:54:32,168 [la música aumenta dramáticamente] 1019 00:54:33,269 --> 00:54:39,708 [tema musical] 1020 00:54:39,709 --> 00:54:47,709 ♪♪ 1021 00:54:49,786 --> 00:54:57,786 ♪♪ 1022 00:54:59,829 --> 00:55:07,829 ♪♪ 1023 00:55:09,806 --> 00:55:17,806 ♪♪ 1024 00:55:19,849 --> 00:55:27,849 ♪♪ 1025 00:55:29,826 --> 00:55:37,333 ♪♪